-
1 das Tempo
- {bat} gây, vợt, vận động viên bóng chày, vận động viên crikê bat sman), cú đánh bất ngờ, bàn đập, con dơi, bước đi, dáng đi, the bat tiếng nói, ngôn ngữ nói, sự chè chén linh đình, sự ăn chơi phóng đãng - của battery khẩu đội - {pace} bước chân, bước, nhịp đi, tốc độ đi, tốc độ chạy, nước đi, cách đi, nước kiệu, nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển, mạn phép, xin lỗi - {speed} sự mau lẹ, tốc độ, tốc lực, sự thành công, sự hưng thịnh, sự thịnh vượng - {tempo} độ nhanh, nhịp, nhịp độ - {time} thời gian, thì giờ, thời, thời buổi, mùa, dịp, cơ hội, thời cơ, thời kỳ, thời đại, đời, thời hạn, kỳ hạn, giờ, lúc, lần, lượt, phen = das rasante Tempo {breakneck speed}+ = das Tempo angeben {to set the pace}+ = das Tempo verlangsamen (Musik) {to drag}+ = in mörderischem Tempo {at breakneck speed}+ -
2 das Tempo bei einer Entwicklung mithalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Tempo bei einer Entwicklung mithalten
-
3 das Tempo diktieren
-
4 das Tempo verschärfen
het tempo versnellen, verhogen -
5 das Tempo erhöhen
to up the tempo coll. -
6 das Tempo angeben
арт.общ. задавать темп -
7 das Tempo beschleunigen
арт.внеш.торг. ускорять темпУниверсальный немецко-русский словарь > das Tempo beschleunigen
-
8 das Tempo bestimmen
-
9 das Tempo einhalten
арт.внеш.торг. соблюдать темп -
10 das Tempo steigern
-
11 das Tempo wird schleppender
арт.общ. темп замедляетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Tempo wird schleppender
-
12 das Tempo angeben
marcar el ritmo -
13 das Tempo beschleunigen
ускорять темпDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Tempo beschleunigen
-
14 das Tempo einhalten
соблюдать темпDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Tempo einhalten
-
15 das Tempo der Privatisierung beschleunigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Tempo der Privatisierung beschleunigen
-
16 das Tempo der Reformen
-
17 das Tempo drosseln
-
18 Tempo
ein vorwärtsdrängendes Tempo стреми́тельный темпdas Tempo bestimmen спорт. диктова́ть темпdas Tempo einhalten соблюда́ть темпein schnelles Tempo einschlagen [nehmen] взять бы́стрый темпein zügiges Tempo vorlegen спорт. предложи́ть бы́стрый темп(nun aber) Tempo, Tempo! быстре́й, быстре́й!an Tempo gewinnen [verlieren] вы́играть [проигра́ть, потеря́ть] темпim Tempo nachlassen сдава́ть [теря́ть] темпim Tempo zulegen набира́ть [уско́рить] темп -
19 Tempo
Tempo n 1. GEN velocity; pace (Trend); 2. WIWI rate • das Tempo festlegen GEN set the pace* * *n 1. < Geschäft> velocity, Trend pace; 2. <Vw> rate ■ das Tempo festlegen < Geschäft> set the pace* * *Tempo, in unkontrolliertem
(Wirtschaft) runaway;
• Tempo der Bestandserschöpfung rate of depletion;
• Tempo der Bestandsanreicherung erhöhen to step up stockpiling pace. -
20 Tempo
Tempo n <Tempos; Tempos, Tempi> sürat, hız; MUS tempo;das Tempo bestimmen (durchhalten, steigern) tempoyu belirlemek (korumak, yükseltmek);mit Tempo … saatte … km hızla
См. также в других словарях:
das Tempo — (lat. ▷ ital.) Geschwindigkeit, Schnelligkeit Schau mal, wie der rast! Der hat aber ein Tempo drauf! … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Tempo-Werk — Das Firmenlogo Tempo T1 mit Ilo Motor (1928–1930) … Deutsch Wikipedia
Tempo (Fahrzeug) — Das Firmenlogo Tempo T1 mit Ilo Motor (1928–1930) … Deutsch Wikipedia
Tempo Werk — Das Firmenlogo Tempo T1 mit Ilo Motor (1928–1930) … Deutsch Wikipedia
Tempo (Musik) — Das Tempo (ital. „Zeit“; Plural: Tempi / tɛmpi/; von lat. tempus; dt. auch Zeitmaß) gibt in der Musik an, wie schnell ein Stück zu spielen ist. Zusätzlich sind viele Tempobezeichnungen gleichzeitig auch Ausdrucksbezeichnungen, geben also auch… … Deutsch Wikipedia
Tempo-Tone Records — Aktive Jahre 1948 1949, 1976 Gründer Irving Taman Sitz Chicago Genre(s) Blues, Rhythm and Blues Tempo Tone Records war ein US amerikanisches Blues Plattenlabel, das 1948 gegründet wurde und bis 1949 bestand … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Erde — ( The Song of the Earth ) is a large scale work for two vocal soloists and orchestra by the Austrian composer Gustav Mahler. Laid out in six separate movements, each of them an independent song, the work is described on the title page as Eine… … Wikipedia
Tempo — das Tempo, s (Grundstufe) Geschwindigkeit, mit der man sich bewegt oder etw. macht Beispiele: Wir sind mit hohem Tempo gelaufen. Der Radfahrer hat das Tempo beschleunigt. Das Tempo des Lebens hier ist langsam … Extremes Deutsch
Tempo di Seis — Das Tempo di Seis ist eine Betonungsart der Achtelnoten eines Taktes (6/8 Takt). Das Tempo di Seis besteht aus zweimal drei 1/8 Noten, wobei die Noten auf dem ersten und vierten Schlag betont werden. Im nächsten Takt folgen dreimal zwei 1/8 Noten … Deutsch Wikipedia
Tempo (Sg.) — das Tempo (Sg.) 1. Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. 2. Achtung. Hier ist eine Tempo 30 Zone … Deutsch-Test für Zuwanderer
Das Bild des Kaisers — ist eine Novelle von Wilhelm Hauff, die er 1827 schrieb und die Ende 1827 im „Taschenbuch für Damen“ auf das Jahr 1828 im Verlag J.G. Schrag, Nürnberg erschien. Die Novelle führt in der Zeit des Vormärz den durch den Reichsdeputationshauptschluss … Deutsch Wikipedia